River Dillon : News and Exhibitions

For the newest exhibition information, please visit: http://riverdillon.blogspot.com


Exhibitions 2006

Dornenmänner (Spinemen-Spikemen) (Hommes-Epines), Wallywoods Gallery (Berlin)
Glänzende, geschminkte, tätowierte Männer (Luster, painted, tattooed Men) (Hommes nacrés, maquillés, tatoués), Rauschgold (Berlin)
Seasons of Love, Calendar 2006 (Les Saisons de l'Amour, Calendrier 2006) Premium (Berlin)
Schlangenmänner-Vögelmänner (Snakemen-Birdmen) (Hommes-serpents, Hommes-oiseaux), Wallywoods Gallery (Berlin)
Dornenmänner und andere Porträts (Spinemen-Spikemen and other Portraits) (Hommes-épines et autres Portraits),
Schwules Museum, Berlin. In ARTFRANCEBERLIN Program: French Season in Berlin. In EUROPEAN MONTH FOR PHOTOGRAPHY, NOVEMBER 2006.
Men with make-up/Hommes maquillés, Panorama Galerie, Berlin. In ARTFRANCEBERLIN Program: French Season in Berlin.
Créatures de la Mer (Creatures of the Sea), Art Pub Wallywoods, Berlin.
See Kreaturen (Creatures of the Sea), Kiki Blofeld, Berlin.

Performances 2006

2006 Séance Dédicaces(Dedication Session) Duplex, Paris
2006 Body Dédicaces(Body Dedication) Duplex, Paris
2006 Hommage de l’Amérique aux Soldats de l’Armée Rouge (Hommage from America to the Soldiers of the Red Army), Treptower Park Sovietic Memorial, Berlin
2006 Sauvez le Palais de la République ! Rettet den Palast der Republik! (Save the Palace of the Republic, Berlin
2006 Concours d’élégance (avec Traban), « Elégance » Wettbewerb (mit Traban), Elegance Contest (with Traban, Jannowitz Brücke, Berlin
2006 Concours d’élégance (avec caniche royal), « Elégance »Wettbewerb (mit König Pudel), Elegance Contest (with Royal Puddle), Grünewald, Berlin
2006 River et Vincent font le trottoir, Nikolas See Bahnhof, Berlin
2006 Queer Christ, Friedrichshain Parkfest, Berlin
2006 Too many Kisses,Panorama Galerie, Berlin
2006 Too many Kisses, Trop embrassé, Point Ephémère, Paris
2006 Der Sirenenmann. The Sireneman- the Merman. L'Homme-sirène, l'ondin. Kiki Blofeld, Berlin
2006 Spikemen, Panorama ZDB, Berlin

Publications 2006

Seasons of Love, Calendar 2006. (Saisons de l'Amour, Calendrier 2006)
2. Europäischer Monat der Fotografie Berlin, November 2006, Katalog. (2nd European Month for Photography. Berlin, November 2006. Catalogue).(Second Mois Européen de la Photo. Berlin. Novembre 2006. Catalogue)
Creatures of the Sea, Calendar 2007. (Créatures de la Mer, Calendrier 2006)

Videos 2006

Creatures of the Sea, Grandcamp-les-Bains, Berlin
Homme-serpent/ Homme-oiseau. La Poursuite. Snakeman-Birdman. The Pursuit. Grandcamp-les-Bains, Berlin
Der Sirenenmann. L'Homme-sirène. The Merman. Berlin

________________________________________________

Presse (Deutsch) 2 Ausstellungen von River Dillon
Press Release (English) 2 Exhibitions by River Dillon
Dossier de Presse (Français) 2 Expositions de River Dillon
________________________________________________________________
Dornenmänner
Thornmen
Hommes-épines
(Paris, Saint-Laurent-sur-Mer, San Juan Bautista, Berlin)
River Dillon arbeitet für seine fotografischen Zusammensetzungen mit der
Technik des " Übereinanderlegens " . Er nimmt das Negativ eines Fotos, zum Beispiel eines Kaktus, oder einer Distel, und klebt es auf das Negativ eines Porträts einer Person, um so eine Darstellung zu erhalten, die die beiden Welten vereint. Durch diese Zusammensetzung werden traumhafte Gestalten zu Monstern transformiert. Die mit Stachel und Dornen gezeichneten Menschen besitzen Dank ihrer unwiederstehlichen Schönheit, die Kraft der Verführung, die beim Berühren allerdings verletzend ist. Ein Teil dieser Ausstellung zeigt eine neue Entwicklung: die Menschen mit metallischen Dornen, inspieriert von den verschiedensten berliner Scenen, wie SM, Gotik, Punk oder Skin.
River Dillon uses superimposed images to create his photo compositions, taking the negative of a cactus or thistle and laying it over the negative of his model. The subsequent image is a combination of these two worlds that transforms dream boys into monsters: Thornmen have a fatal beauty's power of seduction but will hurt anyone who comes near. The show at Wallywoods Gallery also features a new angle in Dillon's work, with men merged with metal spikes, inspired by Berlin's SM, gothic and punk scenes.
Pour ses compositions photographiques, River Dillon utilise la technique de la superposition. Il prend le négatif d’un photo d’un cactus ou d’un chardon, puis la colle au négatif d’un portrait d’homme avant de tirer une image qui va mixer les deux univers. Cette association transforme en monstres des créatures de rêve : les hommes-épines possèdent le pouvoir de séduction des beautés fatales qui vous blessent au toucher. Une partie de l’exposition présente un nouveau développement : des hommes aux épines métalliques inspirés par les scènes SM, gothique, punk et skin de Berlin.
Gallery Wallywoods
1 Kopischstrasse Kreuzberg 10965 Berlin
19 Nov – 2 Dec 2005 Daily 16h - 20h
Opening 19 Nov 2005
16h – 22h
Concert 20h by Old Seed
www.wallywoods.com
contact : artdenisangus@hotmail.com 33 6 78 82 59 72

______________________________________________________________
Glänzende, geschminkte, tätowierte Männer
Luster, painted, tattooed men
Nacrés, maquillés, tatoués
(New York, Vienne, Rome, Berlin)
Mit der Perlmutmuschel übereinandergelegt, scheint der Mensch gemalt zu sein. Und die Schattierungen der Flügel eines Schmetterlings auf den Gesichtern der Jungens, erinnert an die verschiedenartige Schminke der Augenlieder. Deswegen wurde auch eine Art von Schmetterling " Painted Lady " genannt. Wobei vor allem mit der Doppeldeutigkeit des Ausdrucks " Painted " gespielt wird, da die Frau sowohl gemalt, als auch geschminkt ist. In Japan wird ein Körper der über und über mit Tätowierungen gezeichnet ist, als die absolute Verführung angesehen. Ein Traum, der nur von einigen wenigen, wunderbaren Geishas erfüllt wird. In der Fantasie von River Dillon ist die gesamte Oberfläche der asiatischen, androgynen Haut, mit Keramik überzogen. Inspiriert durch die berliner " Drag Scene ", wird River Dillon in der Rauschgoldbar, in der sich manche Männer auch verkleiden, eine neue Ausstellung
presentieren : Fotomontagen verschiedener Modele mit Grossaufnahmen der Schminkkunst. Ein fotografischer Wechsel von einem Geschlecht zum anderen.Superimposed with nacre, these men are as though painted, while the shaded colours of butterfly wings on cheeks recalls the blending of eye shadow, a Painted Lady (1) in every sense. Another fantasy, a tattoo-covered body is the ultimate object of desire in Japan, a dream embodied by a handful of rare and precious geishas. In River Dillon’s erotic fantasy, this is captured in photographs of androgynous Asian men whose skin is covered with superimposed images of ceramics. In Rauschgold Bar, a haunt of transvestites, River Dillon also shows new works inspired by Berlin's drag scene, with photomontages of models merged with close shots of make-up. A photographic transfer from one sex to the other…
(1) Painted Lady : magnificent butterfly’s species
Superposés avec la nacre de coquillage, les hommes semblent peints. Et les dégradés des ailes de papillons sur les visages des garçons rappellent les variations données par les fards à paupières. C’est bien pourquoi une espèce de papillon a été baptisée : Painted Lady, qui joue sur l’ambiguïté du terme PAINTED puisque la femme est à la fois peinte et maquillée. Autre désir, on considère au Japon qu’un corps entièrement recouvert de tatouages représente la séduction ultime, une reve réalisé par quelques rares et précieuses geishas. Dans les fantasmes de River Dillon, toute la surface de la peau d’asiatiques androgynes a été superposée avec des céramiques. Au bar Rauschgold, ou certains hommes se travestissent, Dillon présente aussi une nouvelle série inspirée de la scène drag berlinoise : des photomontages de modèles mêlés à des gros plans de maquillages. Un transfert photographique d’un sexe à l’autre…
Rauschgold The bar, where the night never ends
Mehringdamm 62 10961 Berlin 19 Nov – 2 Dec 2005 Every night 20h - 4h
Opening 19 Nov 2005 20h – 4h www. rauschgold-berlin.de

Hommes Serpents

vernissage le mercredi 2 mars de 18h à 2h du matin

Exposition du 2 au 26 mars 2005

à la Petite Vertu 15 rue des Vertus 75003 Paris

métro Arts et Métiers

Bar et restaurant ouvert du mardi au samedi de 17h30 à 2 h du matin

Hommes Serpents

Une image de male superposée avec une photo de reptile donne un animal hybride : l'homme- serpent; mi-ange, mi-démon,
un mutant au visage et au corps couvert d'écailles. Un adonis fascinant mais dangereux prêt à vous hypnotiser pour
pénétrer votre corps et se glisser dans votre esprit. Succombez à la tentation...

voir www.lapetitevertu.com

Les Expositions de River DILLON ...dit Denis Angus ...alias Denis Dandurand
juste a cote de la Place Sainte Marthe entre le Canal Saint Martin et Belleville

la premiere
Epines et Papillons
a l Osmoz Cafe 36 rue de Sambre et Meuse 75010 Paris
du 5 juin au 2 Juillet 2004 plus de renseignements sur www.osmozcafe.com

la seconde
Teint de Porcelaine
Atelier des Alluets Caroline Rouxel 8 rue Jean Moinon 75010 Paris
du 4 Juin au 2 Septembre 2004
River Dillon Portraits paysages

Depuis 5 ans je realise des superpositions de photographies. Un photomontage tres simple utilisant la technique
dite du sandwich. Je superpose un portrait humain et un paysage ou un motif pour obtenir une seule image qui
additionne deux photographies prises a deux moments differents parfois espaces d une dizaine d annees.
J ai commence par des portraits de mon ami dont la personnalite m’a inspire des superpositions avec des
paysages suisses aux arbres enneiges dans des couleurs bleu glacier ou avec des surfaces d eau gelee. Son
visage n apparait qu a travers un couche de glace qu il faudrait briser si l on voulait l atteindre.
Puis j ai superpose des nus avec des cactus des chardons et des oursins. Leur visage ou leur dos dangereux
semblent transperces comme par des piercings.
Plus joyeux plus précieux d autres portraits superposent des papillons sur des visages et donnent une touche de
maquillage a leurs levres ou à leurs yeux.
Une serie festive inspiree du reveillon superpose des femmes en tenue de soiree legeres avec des nappes
damassees creant comme des tatouages brodes sur leur peau.
Pour prolonger ce mixage entre corps et motifs decoratifs je realise cette annee un ensemble de superpositions
de nus asiatiques avec des porcelaines chinoises les dessins de ces vaisselles d apparat s impriment sur les
visages les épaules et les seins des modeles…..C est cette serie inspiree par l Asie Teint de Porcelaine qui sera
exposee dans l’Atelier des Alluets ou Caroline Rouxel cree et montre ses ceramiques…..
Pour continuer les images d hommes epineux j ai commence aussi cette annee des portraits d etres humains
superposes avec des animaux pour inventer des hommes serpents et des femmes cameleons.
Ces portraits paysages veulent donner aux modeles plus de couleurs avec les papillons plus de mystere lorsqu
ils semblent caches sous la glace plus de piquants quand ils sont bardes d epines. Transformes en hommes
cactus en ephebes serpents ou en femmes aux teint de porcelaine mes modeles deviennent des mutants.

L exposition Epines et Papillons presentera les series d’hommes de neige et de glace de mutants papillons
dhommes cactus et d hommes serpents à l Osmoz Cafe.

Les 2 expositions sont quasi cote a cote
puisque l Osmoz Cafe est au croisement de la rue Sambre et Meuse et de la rue Jean Moinon.
L Atelier des Alluets Caroline Rouxel est plus bas dans la rue Jean Moinon en descendant vers la rue SaintMaur.

Horaires d ouverture des deux expositions
a l Osmoz Cafe 36 rue de Sambre et Meuse 75010 Paris entre le 5 juin et le 2 juillet

Ouvert tous les jours sauf le dimanche de 17h a minuit du lundi au jeudi et jusqu a 2h du matin les vendredi et
samedi soirs. renseignements sur l exposition www.osmozcafe.com
a l Atelier des Alluets Caroline Rouxel 8 rue Jean Moinon 75010 Paris
Visites sur rendez vous.

River Dillon tiendra aussi une permanence a l atelier qui ouvrira au public aux horaires suivants :
En Juin : Ouvert les 3. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 21. 22. de 14h a 19h. et le 30 de 11h a 14h.
En Juillet : Ouvert le 1 de 11h a 15h. le 7 de 11h a 14h. et le 8 de 17h a 19h.
En Aout : Ouvert les mercredis et jeudis, les 11, 12, 18, 19, 25, 26.
Telephonez pour les heures d ouverture qui
seront fixees fin juillet.
En Septembre : Ouvert le 1 er et le jeudi 2. Telephonez pour les heures d ouverture qui seront fixees fin aout.

pour contacter River DILLON... dit Denis Angus...alias Denis Dandurand 01 43 57 23 96 / 06 78 82 59 72
artdenisangus@hotmail.com